一级翻译和译审评审答疑精髓（15）

1.副译审人手总和必需是书名笔划吗？因为译者的元数据几乎都是PDF，比较难总和。

问： 按书名笔划计算。

2.早就通过了一级笔译盛赞审，如果之后还考过了一级除此以外考试，5年之后盛赞译审可以走除此以外一段距离吗，还是说副译审是笔译一段距离，盛赞译审就必需笔译？译审ACCA分不分口笔译一段距离？

问：正高职称（译审）是不限定一段距离的。

3.业务自传只能从从业开始写出吗？还是针对任前为以来就可以？

问：现任职务就可以了。近期调研现任职务怎么样，在自身岗位上的译者工作确有深刻的理解，这个是重要的。

4.脱口而出代课在译者聘岗方面有元数据吗？

问：争得了聘任资格，但聘不聘是用人单位的问题，这是一个新形势下双向的选择。

5.一级译者未来确有可能以考代盛赞？

问：一级译者是考盛赞结合。